index

インターフェイス言語の選択

インターフェイス言語は、画面の操作とヘルプ情報の言語です。以下の言語が利用可能です:

• アラビア語
• 英語
• 簡体字中国語
• 繁体字中国語
• 日本語
• 韓国語
• ポルトガル語
• ロシア語
• スペイン語

トップツールバーに表示されているドロップダウンメニューから言語を選択します。デフォルト値は英語です。この値はドロップダウンメニューに表示されます。

選択したインターフェイスの言語で検索語を入力することを推奨します。たとえば、アラビア語を選択した場合、アラビア語で検索語を入力します。2 つの言語（たとえば、英語とアラビア語）を組み合わせた場合、検索結果は必ずしも正確であるとは限りません。

詳細検索では、フィールドタグ、Boolean 演算子、ワイルドカードを使用できます。ただし、詳細検索フィールドに入力すると、インターフェイス言語によりフィールドでどのようにフィールドタグ、Boolean 演算子、ワイルドカードが表示されるかが決まります。

たとえば、アラビア語インターフェイスで、詳細検索フィールドに #1 OR #3 と入力すると、テキスト OR #1 #3 が表示され、#1 OR #3 に基づいた正しい検索結果が返されます。

ノート: 著者名および出版物名検索支援は、選択した言語に関係なく、常に英語が使用されます。

index

インターフェイス翻訳の規則

一般的に、ページの項目はすべて翻訳されます。ただし、以下の項目は翻訳されません。

• 固有名詞

• 製品名

• 商標、登録商標、サービスマーク

• 検索の例

• Boolean 演算子（AND、OR、NOT）および近接演算子（NEAR）

• 検索条件を公式で表現するために詳細検索で使用される 2 文字および 3 文字のフィールドタグ

index

[言語] フィールド

[詳細表示] の [言語] フィールドは、情報源文書が発行された言語を表示します。